飞机进港 の正しい意味  中国語

飞机进港 の意味が分からず困りました。ネット見ても意味合いが違っています。飛行機が空港に入ったのかな?それにしてはオカシ〜ナと思って、上海の詳しい人に聞きましたら「飛行場の出国エリアに入る」〜が正しい意味合いだそうです。

国際便の乗客はパスポートを見せて、出国手続きし、空港の出国エリアに入ります。

これと同じで貨物も飛行場の中は出国エリアが有ります、ここに入る事を飞机进港、つまり「飛行場の出国エリアに入る」と言います。

外国に送る荷物は空港に持ち込まれますが、「通常エリアから、空港内の出国エリアに運び込まれます」これを 飞机进港 と言うのが正しい意味合いです。